[Skip to Content]
Port of Oakland Mobile Logo
Full Menu
Image of [:en]2016 Accomplishments[:]

[:en]2016 Accomplishments[:]

[:en]

[:en]January 1, 2016[:zh]2016年1月1日[:ja]2016年1月1日[:es]1ro de enero de 2016[:]

[:en]February 1, 2016[:zh]2016年2月1日[:ja]2016年2月1日[:es]1ro de febrero de 2016[:]

[:en]February 12, 2016[:zh]2016年2月12日[:ja]2016年2月12日[:es]12 de febrero de 2016[:]

[:en]May 12, 2016[:zh]2016年5月12日[:ja]2016年5月12日[:es]12 de mayo de 2016[:]

[:en]July 7, 2016[:zh]2016年7月7日[:ja]2016年7月7日[:es]7 de julio de 2016[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]October 17, 2016[:zh]2016年10月17日[:ja]2016年10月17日[:es]17 de octubre de 2016[:]

[:en]October 28, 2016[:zh]2016年10月28日[:ja]2016年10月28日[:es]28 de octubre de 2016[:]

[:en]November 1, 2016[:zh]2016年11月1日[:ja]2016年11月1日[:es]1ro de noviembre de 2016[:]

[:en]January 1, 2016[:zh]2016年1月1日[:ja]2016年1月1日[:es]1ro de enero de 2016[:]

[:en]January 1, 2016[:zh]2016年1月1日[:ja]2016年1月1日[:es]1ro de enero de 2016[:]

[:en]

Port of Oakland welcomes CMA CGM Benjamin Franklin, first megaship in the U.S.

The Port of Oakland successfully berthed the largest cargo ship to ever visit the U.S. The CMA CGM Benjamin Franklin, at 1,310-feet nearly a quarter-mile long, tied up at the Port’s Outer Harbor. By docking without incident, it symbolically opened the Trans-Pacific trade route between Asia and North America to megaships…

Read the Full Press Release[:zh]奥克兰港迎来了达飞轮船本杰明富兰克林号,这是驶入美国的第一搜巨型货船。
奥克兰港成功地停泊了美国历史上最大的到港货船。达飞轮船本杰明富兰克林号船身长达1,310英尺,差不多有四分之一英里,停靠在了港口的外港。经过无事故对接,它象征性地为巨型货轮打开了亚洲和北美之间跨太平洋的贸易航线 …

阅读完整的新闻稿[:ja]オークランド港湾、米最初の巨大船、CMA CGMベンジャミン・フランクリンを迎え入れる
オークランド港湾は米国に今までに寄港した最大の貨物船を無事に停泊させました。全長1,310フィート、ほぼ4分の1マイルのCMA CGMベンジャミン・フランクリンは当港湾の外側ハーバーに縛り付けられました。問題なくドック入れしたことで、アジアと北米間の巨大船による太平洋横断貿易のルートを開きました。

完全なプレスリリースを読む[:es]El puerto de Oakland le da la bienvenida al Benjamin Franklin de grupo CMA CGM, el primer megabarco de los EEUU.
El barco de carga más grande que haya visitado jamás los EEUU fondeó con éxito en el puerto de Oakland. El Benjamin Franklin de CMA CGM con una longitud de 1310 pies, lo que equivale a casi un cuarto de milla, atracó en la Dársena Externa del Puerto. Al desembarcar sin inconvenientes, abrió simbólicamente la ruta comercial Trans-Pacífico entre Asia y Norteamérica a los megabarcos…
Lea la Notal de Prensa Completa[:]

[:en]February 1, 2016[:zh]2016年2月1日[:ja]2016年2月1日[:es]1ro de febrero de 2016[:]

[:en]February 1, 2016[:zh]2016年2月1日[:ja]2016年2月1日[:es]1ro de febrero de 2016[:]

[:en]

CIM Group takes over management at Jack London Square.

The Oakland Board of Port Commissioners has approved the assignment of several long term leases at Jack London Square to CIM Group. CIM is a full service real estate and infrastructure investment firm headquartered in Los Angeles with regional offices located at One Kaiser Plaza in downtown Oakland, New York City, Dallas, and the Washington, D.C. area…

Read the Full Press Release[:zh]

CIM集团接管了对杰克伦敦广场的管理。

奥克兰港务委员会已经批准了在杰克伦敦广场上配给CIM集团的几个长期租位。CIM是一家提供全方位服务的房地产和基础设施投资公司,总部设在洛杉矶,地区办事处位于奥克兰中心的凯泽广场一号(One Kaiser Plaza)、纽约市、达拉斯和华盛顿地区…

阅读完整的新闻稿[:ja]

CIM Group、ジャックロンドンスクエアの経営権を引き継ぐ

オークランド港湾委員会はジャックロンドンスクエアの複数の長期リースをCIM Groupに譲渡することを承認しました。CIMはロサンゼルスに本社を構える総合不動産およびインフラ投資企業です。支社がオークランドのダウンタウンOne Kaiser Plaza、ニューヨーク市、ダラス、ワシントンDCエリアにあります。

完全なプレスリリースを読む[:es]

El Grupo CIM asume la administración en la Plaza Jack London.

La Junta de Comisionados del Puerto de Oakland ha aprobado la asignación de alquileres a largo plazo en la Plaza Jack London al Grupo CIM. CIM es una empresa de servicios completos de inversión inmobiliaria y de infraestructura con sede en Los Ángeles con oficinas regionales ubicadas en la Plaza One Kaiser en el centro de Oakland, en la Ciudad de Nueva York, en Dallas y en el área de Washington DC…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]February 12, 2016[:zh]2016年2月12日[:ja]2016年2月12日[:es]12 de febrero de 2016[:]

[:en]February 12, 2016[:zh]2016年2月12日[:ja]2016年2月12日[:es]12 de febrero de 2016[:]

[:en]

Port invests $1.5 million in night, weekend gates to ease congestion after Port consolidates from five to four marine terminals

Port of Oakland Commissioners have authorized spending up to $1.5 million to open night and weekend marine terminal gates here. The funds would be used to increase access hours for harbor truck drivers at the terminals beginning Feb. 13…

Read the Full Press Release[:zh]

港口投资150万美元建设夜间和周末闸门,以缓解港口从五个海运码头整合成四个之后造成的拥堵

奥克兰港的委员们已经批准用高达150万美元的经费在这里开设夜间和周末海运码头闸门。该资金将被用于从2月13日开始增加港口码头对卡车司机的开放时间…

阅读完整的新闻稿[:ja]

港湾、夜の週末ゲートに150万ドルを投資、5つから4つに海上ターミナルを統合後の渋滞を軽減

オークランド港湾委員は、最大150万ドルを費やして夜と週末に海上ターミナルゲートを開くことを許可しました。2月13日から、資金はターミナルの港の貨物自動車運転手のアクセス時間を増やすために使用されます。

完全なプレスリリースを読む[:es]

El Puerto invierte $1,5 millones en puertas de la terminal nocturnas y de fin de semana para aliviar la congestión una vez que el Puerto consolide de cinco a cuatro terminales marítimos.

Los Comisionados del Puerto de Oakland han autorizado la inversión de hasta $1,5 millones para abrir aquí puertas de la terminal marítima nocturnas y de fin de semana. Los fondos se utilizarían para ampliar el horario de acceso de los conductores de camiones a las terminales a partir del 13 de feb…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]May 12, 2016[:zh]2016年5月12日[:ja]2016年5月12日[:es]12 de mayo de 2016[:]

[:en]May 12, 2016[:zh]2016年5月12日[:ja]2016年5月12日[:es]12 de mayo de 2016[:]

[:en]

Norwegian Airlines announces first ever flights to London from Oakland International Airport, followed by flights to Barcelona and Copenhagen beginning in 2017

Starting today, Oakland International Airport (OAK) offers nonstop flights to Gatwick “Your London Airport” on Norwegian. The new three-times-weekly service marks the first nonstop route from OAK to the United Kingdom and the only nonstop to popular Gatwick Airport from Northern California…

Read the Full Press Release[:zh]

自2017年开始飞往巴塞罗那和哥本哈根以来,挪威航空公司宣布其从奥克兰国际机场到伦敦的首航

从今天开始,挪威航空提供从奥克兰国际机场(OAK)直飞盖特威克“伦敦机场”的航班。新开设的每周三班的飞行服务标志着从奥克兰国际机场到英国的第一条直飞航线,也是唯一一条从北加州到热门的盖特威克机场的直飞航线。

阅读完整的新闻稿[:ja]

ノルウェー航空、ロンドンからオークランド国際空港への最初の定期運航便を発表、2017年初めにバルセロナとコペンハーゲンへの定期運航便を開始

本日からオークランド国際空港(OAK)は、ノルウェー航空でガトウィック(ロンドン空港)への直行便を提供します。新しい週3回のサービスはOAKからイギリスへの最初の直行便になり、北カリフォルニアから人気のガトウィック空港への唯一の直行便です。

完全なプレスリリースを読む[:es]

Norwegian Airlines anuncia su primer vuelo desde el Aeropuerto Internacional de Oakland hasta Londres, seguido de vuelos a Barcelona y Copenhague, a partir de 2017.

A partir de hoy, el Aeropuerto Internacional de Oakland (OAK) nos ofrece vuelos sin escalas a Gatwick “Su Aeropuerto de Londres”, en Norwegian. El nuevo servicio de tres veces a la semana marca la primera ruta directa desde OAK al Reino Unido y la única sin escalas desde el Aeropuerto Gatwick a California del Norte.

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]July 7, 2016[:zh]2016年7月7日[:ja]2016年7月7日[:es]7 de julio de 2016[:]

[:en]July 7, 2016[:zh]2016年7月7日[:ja]2016年7月7日[:es]7 de julio de 2016[:]

[:en]

Port of Oakland opens new $100M railyard

The Port of Oakland today welcomed the first train to use a new, $100 million near-dock rail facility at the former Army Base. The new tracks are located in the Port’s Outer Harbor Intermodal Terminal area. They were designed as part of a strategy to enhance the Port’s intermodal capabilities…

Read the Full Press Release[:zh]

奥克兰港新开设价值1亿美元的铁路站场

这个造价1亿美元的项目现已完工。这是港口对20世纪90年代从美国陆军转移来的土地进行建设的一部分。
奥克兰港今日迎来了首辆使用其建于前陆军基地上、花1亿美元打造的近码头轨道设施的火车。新轨道位于港口的外港联运码头区。他们是提高港口多式联运能力策略框架的一部分…

阅读完整的新闻稿[:ja]

オークランド港湾、新しい1億ドルの車両基地を開設

今日オークランド港湾は、元陸軍基地の新しい1億ドルのドック鉄道施設を使用する最初の列車を歓迎しました。新しい鉄道は港湾の外部ハーバー一貫輸送ターミナルエリアにあります。新しい鉄道は港湾の一貫輸送機能を高めるための戦略の一環として設計されました。

完全なプレスリリースを読む[:es]

El Puerto de Oakland inaugura una nueva terminal intermodal de ferrocarril de $100M.

El Puerto de Oakland da hoy la bienvenida al primer tren que utiliza las nuevas instalaciones ferroviarias de $100 millones cercanas al puerto en la ex Base Militar. Los nuevos rieles se ubican en el área de la Terminal Intermodal en la Dársena Externa del Puerto. Se diseñaron como parte de una estrategia para aumentar la capacidad intermodal del Puerto…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]

Oakland International Airport records busiest month since 2007

A busy summer travel season has lifted passenger traffic at Oakland International Airport to a six-year high…

Read the Full Press Release[:zh]

奥克兰国际机场经历了自2007年以来最繁忙的一个月

一个繁忙的夏季旅游季已经将奥克兰国际机场的客运量提高至六年新高…

阅读完整的新闻稿[:ja]

オークランド国際空港、2007年以降最も忙しい月を記録

忙しい夏の旅行シーズンが到来し、オークランド国際空港の利用客数は過去6年で最高になりました。

完全なプレスリリースを読む[:es]

El Aeropuerto Internacional de Oakland registra el mes de mayor actividad desde 2007.

Una concurrida temporada de viajes de verano ha elevado el tráfico de pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Oakland, una cifra récord en los últimos 6 años…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]July 13, 2016[:zh]2016年7月13日[:ja]2016年7月13日[:es]13 de julio de 2016[:]

[:en]

Southwest Airlines announces first ever international flights from Oakland International Airport to San Jose del Cabo/Los Cabos and Puerto Vallarta, Mexico

At a press conference at Oakland International Airport today, Southwest Airlines Co. announced that they filed application with the U. S. Department of Transportation to offer nonstop service daily between Oakland International Airport and both San Jose del Cabo/Los Cabos & Puerto Vallarta, Mexico, beginning in February 2017, subject to governmental approvals. Once approved, the carrier’s flight schedule and fares will be published on Southwest.com…

Read the Full Press Release[:zh]

西南航空公司宣布从奥克兰国际机场到墨西哥的圣荷西角/洛斯卡波斯和瓦拉塔港的首次国际航班

在今天奥克兰国际机场的一场新闻发布会上,西南航空公司宣布,他们已向美国交通部提交申请,在得到政府批准后,于2017年2月开始,每天在奥克兰国际机场和墨西哥的圣荷西角/洛斯卡沃斯港之间提供直航服务。一旦被批准,承运人的航班时刻表和票价将会公布在Southwest.com上…

阅读完整的新闻稿[:ja]

サウスウエスト航空、オークランド国際空港からメキシコのサン・ホセ・デル・カボ/ロス・カボス、プエルト・バジャルタまでの国際線を発表

今日オークランド国際空港での記者会見で、サウスウエスト航空は、オークランド国際空港からメキシコのサン・ホセ・デル・カボ/ロス・カボスとプエルト・バジャルタまでの2つの国際線を2017年2月から直行便で毎日運行するために、米運輸省に申請したと発表しました。承認されれば、サウスウエストの運行計画と料金がSouthwest.comに公開されます。

完全なプレスリリースを読む[:es]

Southwest Airlines anuncia los primeros vuelos internacionales desde el Aeropuerto Internacional de Oakland a San José del Cabo/Los Cabos y Puerto Vallarta, México.

En una conferencia de prensa en el Aeropuerto Internacional de Oakland, Southwest Airlines Co. anunció hoy que han presentado una solicitud a Departamento de Transportes de los EEUU para ofrecer un servicio diario directo entre el Aeropuerto Internacional de Oakland y ambos destinos: San José del Cabo/Los Cabos y Puerto Vallarta, México, a partir de febrero de 2017, sujeto a la aprobación del gobierno. Una vez que sea aprobado, el itinerario de los vuelos y las tarifas se publicarán en Southwest.com…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]October 17, 2016[:zh]2016年10月17日[:ja]2016年10月17日[:es]17 de octubre de 2016[:]

[:en]October 17, 2016[:zh]2016年10月17日[:ja]2016年10月17日[:es]17 de octubre de 2016[:]

[:en]

Port debt upgraded by Fitch Ratings

Port of Oakland intermediate lien revenue bonds have been upgraded by Fitch Ratings to A from A-.  Fitch has also affirmed the A+ rating on the Port’s senior lien revenue bonds.  The rating outlook for both liens is stable…

Read the Full Press Release[:zh]

惠誉将港口债务评级升级

奥克兰港中间留置权收益债券的评级为已由惠誉评级从A-升级为A。惠誉还肯定了港口优先留置权收益债券的A+评级。两个留置权的评级前景稳定…

阅读完整的新闻稿[:ja]

港湾の債券、フィッチレーティングにより格上げ

オークランド港湾の中間先取特権歳入担保債券がフィッチレーティングによりA-からAに上げられました。またフィッチは港湾の上級先取特権歳入担保債券のA+レーティングを肯定しました。両先取特権債券のレーティングの見通しは安定しています。

完全なプレスリリースを読む[:es]

Fitch Ratings elevó la calificación de la deuda del puerto

Fitch Ratings ha elevado la calificación de los bonos de renta a mediano plazo con garantía del Puerto de Oakland de A- a A. Fitch también ha confirmado la calificación A+ de los bonos de renta con garantía preferente del Puerto. La valoración de solvencia de ambas garantías es estable…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]October 28, 2016[:zh]2016年10月28日[:ja]2016年10月28日[:es]28 de octubre de 2016[:]

[:en]October 28, 2016[:zh]2016年10月28日[:ja]2016年10月28日[:es]28 de octubre de 2016[:]

[:en]

Truck diesel emissions down 98% at the Port of Oakland

Diesel emissions from trucks serving the Port of Oakland declined 98 percent between 2005 and 2015. In that same timeframe, ship emissions dropped 75 percent. Those were the key findings of an emissions inventory the Port released today. The results indicate the Port is advancing its 2008 commitment to reduce seaport-related diesel health risk by 85 percent by the year 2020…

Read the Full Press Release[:zh]

奥克兰港卡车柴油排放量下降98%

2005年至2015年期间,服务于奥克兰港的卡车柴油排放量下降了98%。在同一时间段内,船舶排放量下降了75%。这些是来自今天港口发布的一份空气污染物排放清单的主要发现。这些结果表明,港口正在向前推进其2008年作出的到2020年减少海港相关的柴油健康风险85%的承诺…

阅读完整的新闻稿[:ja]

オークランド港湾、トラックのディーゼル排気が98%減少

オークランド港湾のトラックによるディーゼル排気は、2005年から2015年の間に、98%減少しました。同期間に船からの排気は75パーセント減少しました。これらは今日当港湾が発表した排気に関する主な発見です。これらの結果は、当港湾がシーポート関連のディーゼル健康リスクを2020年までに85パーセント減少させると2008年に決めた取り組みを進めていることを示しています。

完全なプレスリリースを読む[:es]

Las emisiones de los camiones diésel disminuyen el 98% en el Puerto de Oakland.

Las emisiones de los camiones que prestan servicios al Puerto de Oakland han descendido un 98 por ciento entre 2005 y 2015. En la misma franja de tiempo, las emisiones de los barcos disminuyeron un 75 por ciento. Estos fueron hallazgos clave del inventario de emisiones que el Puerto publicó hoy. Los resultados indican que el Puerto está avanzando en su compromiso del 2008 de reducir en un 85 por ciento el riesgo para la salud del diésel relacionado con el puerto marítimo hacia el año 2020…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

[:en]November 1, 2016[:zh]2016年11月1日[:ja]2016年11月1日[:es]1ro de noviembre de 2016[:]

[:en]November 1, 2016[:zh]2016年11月1日[:ja]2016年11月1日[:es]1ro de noviembre de 2016[:]

[:en]

British Airways announces service from Oakland International Airport to London beginning March 2017

Starting next spring, Bay Area residents can choose British Airways when traveling from Oakland International Airport (OAK), thanks to the start of the renowned carrier’s nonstop Oakland to London service, starting March 28, 2017. The new service will make British Airways the only European airline to operate from all three Bay Area airports…

Read the Full Press Release[:zh]

英国航空公司宣布从2017年3月开始提供从奥克兰国际机场飞往伦敦的飞行服务

从今年春天开始,湾区居民从奥克兰国际机场(OAK)出行时可以选择使用英国航空公司,这多亏了该著名承运商从2017年3月28日开始推出的奥克兰和伦敦之间的直飞服务。新服务将使英国航空公司成为欧洲唯一一个在所有三个湾区机场运作的航空公司…

阅读完整的新闻稿[:ja]

英国航空、2017年3月からオークランド国際空港からロンドンのサービス開始を発表

来春から、ベイエリアの住民はオークランド国際空港(OAK)から旅立つ時に英国航空を選択できるようになります。2017年3月28日から、英国航空はオークランド=ロンドン間で直行便の運航を開始します。この新サービスにより、英国航空は3つすべてのベイエリア空港で運営している唯一の欧航空会社になります。

完全なプレスリリースを読む[:es]

British Airways anuncia el servicio del Aeropuerto Internacional de Oakland a Londres a partir de marzo de 2017.

A partir de la próxima primavera, los vecinos del Área de la Bahía podrán elegir British Airlines para viajar desde el Aeropuerto Internacional de Oakland (OAK), gracias al comienzo del servicio directo de la renombrada línea aérea desde Oakland a Londres, a partir del 28 de marzo de 2017. El nuevo servicio convertirá a British Airlines en la única aerolínea europea en operar desde los tres aeropuertos del Área de la Bahía…

Lea la Nota de Prensa Completa[:]

{"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplayInterval":"9000","speed":"1350","fade":"false"}

[:]