[Skip to Content]
Port of Oakland Mobile Logo
Full Menu

[:en]January 1, 2016[:zh]2016年1月1日[:ja]2016年1月1日[:es]1ro de enero de 2016[:]

January 1st, 2016

[:en]

Port of Oakland welcomes CMA CGM Benjamin Franklin, first megaship in the U.S.

The Port of Oakland successfully berthed the largest cargo ship to ever visit the U.S. The CMA CGM Benjamin Franklin, at 1,310-feet nearly a quarter-mile long, tied up at the Port's Outer Harbor. By docking without incident, it symbolically opened the Trans-Pacific trade route between Asia and North America to megaships...

Read the Full Press Release[:zh]奥克兰港迎来了达飞轮船本杰明富兰克林号,这是驶入美国的第一搜巨型货船。
奥克兰港成功地停泊了美国历史上最大的到港货船。达飞轮船本杰明富兰克林号船身长达1,310英尺,差不多有四分之一英里,停靠在了港口的外港。经过无事故对接,它象征性地为巨型货轮打开了亚洲和北美之间跨太平洋的贸易航线 ...

阅读完整的新闻稿[:ja]オークランド港湾、米最初の巨大船、CMA CGMベンジャミン・フランクリンを迎え入れる
オークランド港湾は米国に今までに寄港した最大の貨物船を無事に停泊させました。全長1,310フィート、ほぼ4分の1マイルのCMA CGMベンジャミン・フランクリンは当港湾の外側ハーバーに縛り付けられました。問題なくドック入れしたことで、アジアと北米間の巨大船による太平洋横断貿易のルートを開きました。

完全なプレスリリースを読む[:es]El puerto de Oakland le da la bienvenida al Benjamin Franklin de grupo CMA CGM, el primer megabarco de los EEUU.
El barco de carga más grande que haya visitado jamás los EEUU fondeó con éxito en el puerto de Oakland. El Benjamin Franklin de CMA CGM con una longitud de 1310 pies, lo que equivale a casi un cuarto de milla, atracó en la Dársena Externa del Puerto. Al desembarcar sin inconvenientes, abrió simbólicamente la ruta comercial Trans-Pacífico entre Asia y Norteamérica a los megabarcos...
Lea la Notal de Prensa Completa[:]